搜索
联系电话:0794-8291213  投稿邮箱:fzxww1234@163.com   广告QQ:2403713761  
 现在的位置 抚州新闻网 >文化> >临川文化> >文化视点>
英媒称中国借纪念莎翁宣传汤显祖推广“软实力”

发布时间:2017-01-16 09:55 来源: 临川晚报
  

和许多国家一样,中国在2016年安排了丰富的以莎士比亚为主题的活动,以纪念莎翁逝世400周年。活动包括戏剧表演、讲座,甚至还宣布计划在江西省建设三翁小镇,再现莎翁故乡埃文河畔斯特拉特福的景象。但正如许多组织者认为的那样,莎士比亚只是一个由头,他们的主要目的是利用英国的这位戏剧家宣传中国的剧作家汤显祖。他们发出的信息是,无论西方能做什么,中国至少能做得同样好。

英国《经济学人》周刊网站1月7日报道称,汤显祖在中国家喻户晓,不过即使在他的家乡,他也不享有可与莎翁比肩的文学地位——他的作品要少得多(4部戏剧,而莎士比亚创作了37部戏剧),而且也不是那么为人津津乐道。汤显祖于1616年逝世,和莎士比亚是同一年。中国曾组织了以汤显祖为主题的展览,将他的生平和作品与莎士比亚相提并论。这场展览在从墨西哥到法国的20多个国家巡回举办。

两位剧作家不会听说过对方,因为那时的中国和欧洲罕有接触。但这并不妨碍中国的文化机构编织“共同叙事”。中国的一家越剧团创作了《寇流兰与杜丽娘》,让莎翁作品中的罗马将军与汤显祖最有名的作品《牡丹亭》中的女子相遇。这部越剧在伦敦进行了全球首演,随后到巴黎和法兰克福巡演。2016年12月,官方的新华社推出了动漫音乐片《当柳密欧遇上杜丽叶》,里面的歌曲以动感说唱和中国戏曲交替呈现,歌词包括“我把东方笔墨化作爱的能量,你用西方语言讲述世事沧桑”等。

目前,纪念莎士比亚逝世400周年的活动已经结束,但对汤显祖的赞美仍在继续。中国媒体说,最近的一首热门歌曲《新牡丹亭》很可能登上春晚舞台。中国的春晚是世界上收视率最高的节目。中国官员希望激发人们对中国文学的自豪感,并提高它在国外的知名度。这是他们喜欢说的中国“软实力”的一部分。

南京大学教授从丛担心,如果没有政府的推动,汤显祖可能会重回默默无闻的状态。但官员们一定会继续努力的。

(据参考消息网)


相关链接

微信公众号
抚州新闻网
新浪微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州日报社版权所有 
新闻热线:0794-8291213; 投稿:fzxww1234@163.com;
主办:中共抚州市委宣传部 承办:抚州日报社 备案号:赣ICP备10201717-2  
          举报链接