搜索
联系电话:0794-8291213  投稿邮箱:fzxww1234@163.com  
 现在的位置 抚州新闻网 >文化> >临川文化> >临川文脉> >文化热事>
多国宾客欢聚汤翁故里

发布时间:2018-09-30 09:35 来源: 抚州日报
  

娱乐时光

f8Q005

斯洛伐克驻华大使杜尚·贝拉夫人和资溪畲族姑娘跳竹竿舞。       本报记者 饶成浩 摄

f8Q011

    开幕式现场,外籍演员以其独特魅力吸引了不少“粉丝”争相合影留念。   

本报记者 陈强 摄

f8Q004

    赞比亚驻华使馆代办杰弗里·班达在金溪竹桥体验耕种。           本报记者 饶成浩 摄

文化交融

驻华使领馆官员眼中的抚州

汤加驻华大使陶阿伊卡·乌塔阿图:

我了解到汤显祖生于1550年9月24日,在1616年7月29日逝世,威廉·莎士比亚在汤显祖出生14年后出生,但他们都在同一年——1616年去世。在这方面,抚州市庆祝和推广汤显祖文化品牌的理想地点。不仅仅是因为他出生于抚州,也是因为江西省的文化可追溯至人类诞生的时代及古希腊的爱琴文明和北京猿人文明。

莎士比亚和汤显祖都是非常有名的剧作家。汤显祖创作了爱情故事《牡丹亭》,激励了一代中国剧作家和小说家,被高度认可为世界级剧作。《牡丹亭》讲述的故事和莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》大体一致。

随着中国经济的发展,以及大众对文化娱乐的需求增加,汤显祖作品改编剧目变得越来越受欢迎。他的剧目被改编成不同的艺术形式,包括舞台表演、电影甚至地方戏,并且很快将传播到西方以及全世界。可以说现在是时候让西方努力了解更多的中国文化。为了在中国开展商业活动,越来越多的西方人需要了解更多的中国历史、文化、商业、贸易和艺术,尤其是通过文化交流、教育、戏剧、电影和舞台表演的方式了解汤显祖的剧目。

英国驻广州总领事馆代总领事欧安杰:

我很高兴能够代表英国政府参加2018年汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月。自从2015年习主席在对英国的国事访问期间提出加强双方文化交流的想法后,数百万中国人和英国人已经享受了这个戏剧节。今天我们汇聚在这里,这是一个美妙的时刻。众所周知,汤显祖的名著《牡丹亭》描述了一个克服所有困难,穿越时空,生死的爱情故事。《牡丹亭》美妙的展现了中国文化和历史。英国政府非常希望可以推广汤显祖的文化遗产,并支持抚州在英国出版《牡丹亭》的英文版。

如同汤显祖的名著《牡丹亭》一样,在莎士比亚的著作中,你可以看到爱恨情仇,看到忠诚与背叛,看到贪婪和权力以及命运和悲剧。莎士比亚是一位讲故事的大师,以把握复杂情感而出名。这也是他的著作长期流传的原因之一。他的著作展现的多样才华使得不同的文化可以联系和共享。今天,莎士比亚的著作被翻译成超过一百种语言。

在我们共同庆祝此次盛会时刻,英国政府承诺未来会同抚州一起加深双边关系并且持续开展文化交流。

西班牙驻华使馆文化参赞格罗丽亚·明格斯:

三年前,在阳光明媚的九月下旬,我们聚在汤显祖的诞生地——抚州,一起纪念三大著名剧作家米盖尔·台·塞万提斯、威廉·莎士比亚和汤显祖逝世400周年纪念日。

今天,我非常高兴再次来到这里,不仅是为了庆祝纪念日,同时也是为了纪念他们留给我们的财富并建立合作互信纽带。

塞万提斯的著作《唐吉诃德》、莎士比亚的著作《哈姆雷特》和汤显祖的著作《牡丹亭》,让他们成为了文学巨人和世界著名的文学家,获得世人的盛赞。他们也代表了一个启蒙世纪的价值观念,探索东西方的新视野和经历。

和西班牙一样,江西省和抚州市这些美丽的省份和城市都有着悠久的文化传承、丰富的文化旅游资源以及开发文化旅游产业的内在优势。无论是文化旅游、文化遗产保护,还是地方美食、足球运动,都有着巨大的合作空间,我们乐意探索加强交流和促进了解的新方式,努力达成互惠互利的合作发展。希望汤显祖国际戏剧节可以成为促进西班牙和抚州项目交流和了解的纽带。

本报记者 李清 整理

深度体验

丘索沃伊市长感受中医魅力

f8Q002

9月27日下午,应邀前来我市参加2018汤显祖戏剧节暨戏剧交流月活动的俄罗斯丘索沃伊市长别洛夫专程来到江西中医药高专考察,并实地参观体验了该校刚揭牌开馆的文昌里历史文化街区旴江医学、建昌帮中医药文化体验馆。

别洛夫首先来到该校新校区,参观考察了新校区规划设计和校园环境,参观过程中,别洛夫一路赞声连连,赞誉有加。

随后,别洛夫在文昌里历史文化街区旴江医学、建昌帮中医药文化体验馆里,饶有兴趣的参观了旴江医学展示区、建昌帮中药展示区、传统中医体验区,体验了建昌帮中药炮制切药技术,作为体验馆第一位客人亲身体验了中医诊疗服务和针灸推拿按摩。他连声赞叹:“中医太神奇了!”

张华荣 邬诗奕

外国宾客齐聚牡丹亭寻梦

9月29日晚,文昌里灯光璀璨,一场大型游园实景剧《寻梦牡丹亭》正在这里上演。《游园惊梦》《魂游寻梦》《三生圆梦》三景气势恢弘的场面,令不少外国观众纷纷拿出手机、平板电脑拍照摄像,记录下一幅幅美好的画面。

“It's so beautiful there”围观人群中一位金发碧眼的小姑娘不住地拍手叫好,连连称赞。精彩的演出把她深深吸引住了,每演出一个场景,她都看得津津有味。“我以前从来都没有看过这么大规模、创新性的表演场景,刚来抚州的时候就听说了这个实景剧,一直很期待,今天看了,实在是太震撼了。”她满脸激动地告诉记者。她还告诉记者,虽然听不懂在唱什么,但是看着墙壁上的翻译和如梦如幻的场景以及出神入化的表演,都能从中感受到杜丽娘与柳梦梅“至真、至善、至美”的爱情故事。

“我今天听说要去看一场非常精彩的表演时,我还有点不相信,到了这里,没想到能看到这么棒的演出,真的是一场视听盛宴。”一位来自阿尔及利亚的外国友人对记者说。

见习记者 朱志凯

很幸运能来到抚州一切让人回味无穷

“哈哈哈,Amazing!”9月27日,赞比亚卢萨卡省代表团一行来到崇仁县战狼射击体验馆,体验了各种射击设备之后忍不住赞叹道。

27日上午,赞比亚卢萨卡省代表团一行人先后来到江西明正变电设备有限公司、崇仁国品麻鸡发展有限公司和崇仁现代农业示范园,在了解了关于电力设备技术之后,赞比亚卢萨卡省卢萨卡区行政长官戴维森·穆伦加表示:“你们在电力方面的技术很值得我们借鉴和学习。”

看到成群的麻鸡,他们都纷纷拿出手机来拍照,定格这值得纪念的一瞬间。戴维森·穆伦加忍不住上去抱起一只鸡,脸上绽放出孩童般的笑颜。“It's so beautiful,这种颜色的鸡在我们国家根本看不到,一定要拍个照留念一下。”戴维森·穆伦加露出洁白的牙齿欣喜的感叹道。在崇仁现代农业示范园,看到池塘里的锦鲤,鱼鳞在阳光的照射下闪闪发光,他们驻足很久没有挪步,工作人员洒下鱼饵,看到鱼儿争先恐后的觅食,代表团发出爽朗的笑声。

赞比亚卢萨卡省代表团朋友告诉记者:“我们是第一次来到抚州,此行让我们印象异常深刻,先进的变电设备,五颜六色的鲜花,美丽可爱的麻鸡……一切都让人回味无穷,我们很幸运能被邀请到抚州参加汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动。感谢抚州人民的热情款待,希望我们未来双方能够互派人员交流学习,加深双方的经济合作与发展。也希望下次再有机会来感受这个城市的无尽魅力。”

见习记者 郑莹莹


抚州新闻网版权与免责声明

①凡本网注明来源“抚州日报”、“抚州新闻网”的所有文字、图片内容,版权均属抚州日报社所有,其他媒体未经抚州日报社许可不得转载。已经许可转载的,必须注明稿件来源“抚州新闻网”,违者抚州日报社将依法追究责任。
② 凡本网注明来源“新华社”的所有内容,版权均属新华社所有,本网已获授权使用,任何其他媒体不得从本网转载、转贴或以其他形式复制发表,违者抚州日报社将依法追究责任。
③ 凡本网注明“来源:XXX(非抚州新闻网)”的内容,均转载自其他媒体,转载的目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点,也不对其真实性负责。
④ 如因作品内容、版权或其他事项需同本网联系,请在30日内进行。电话:0794-8291213

相关链接

微信公众号
抚州新闻网
抚州论坛
新浪微博
腾讯微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州日报社版权所有 
主办:中共抚州市委宣传部 承办:抚州日报社 备案号:赣ICP备10201717-2