抚州日报A版 抚州日报B版
2018年09月30日 星期日
第1651期 总第1651期 上一期 下一期 往期回顾
1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818
2019年11月
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

多国宾客欢聚汤翁故里

娱乐时光

f8Q005

斯洛伐克驻华大使杜尚·贝拉夫人和资溪畲族姑娘跳竹竿舞。       本报记者 饶成浩 摄

f8Q011

    开幕式现场,外籍演员以其独特魅力吸引了不少“粉丝”争相合影留念。   本报记者 陈强 摄

f8Q004

    赞比亚驻华使馆代办杰弗里·班达在金溪竹桥体验耕种。           本报记者 饶成浩 摄

文化交融

驻华使领馆官员眼中的抚州

汤加驻华大使陶阿伊卡·乌塔阿图:

我了解到汤显祖生于1550年9月24日,在1616年7月29日逝世,威廉·莎士比亚在汤显祖出生14年后出生,但他们都在同一年——1616年去世。在这方面,抚州市庆祝和推广汤显祖文化品牌的理想地点。不仅仅是因为他出生于抚州,也是因为江西省的文化可追溯至人类诞生的时代及古希腊的爱琴文明和北京猿人文明。

莎士比亚和汤显祖都是非常有名的剧作家。汤显祖创作了爱情故事《牡丹亭》,激励了一代中国剧作家和小说家,被高度认可为世界级剧作。《牡丹亭》讲述的故事和莎士比亚的作品《罗密欧与朱丽叶》大体一致。

随着中国经济的发展,以及大众对文化娱乐的需求增加,汤显祖作品改编剧目变得越来越受欢迎。他的剧目被改编成不同的艺术形式,包括舞台表演、电影甚至地方戏,并且很快将传播到西方以及全世界。可以说现在是时候让西方努力了解更多的中国文化。为了在中国开展商业活动,越来越多的西方人需要了解更多的中国历史、文化、商业、贸易和艺术,尤其是通过文化交流、教育、戏剧、电影和舞台表演的方式了解汤显祖的剧目。

英国驻广州总领事馆代总领事欧安杰:

我很高兴能够代表英国政府参加2018年汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月。自从2015年习主席在对英国的国事访问期间提出加强双方文化交流的想法后,数百万中国人和英国人已经享受了这个戏剧节。今天我们汇聚在这里,这是一个美妙的时刻。众所周知,汤显祖的名著《牡丹亭》描述了一个克服所有困难,穿越时空,生死的爱情故事。《牡丹亭》美妙的展现了中国文化和历史。英国政府非常希望可以推广汤显祖的文化遗产,并支持抚州在英国出版《牡丹亭》的英文版。

如同汤显祖的名著《牡丹亭》一样,在莎士比亚的著作中,你可以看到爱恨情仇,看到忠诚与背叛,看到贪婪和权力以及命运和悲剧。莎士比亚是一位讲故事的大师,以把握复杂情感而出名。这也是他的著作长期流传的原因之一。他的著作展现的多样才华使得不同的文化可以联系和共享。今天,莎士比亚的著作被翻译成超过一百种语言。

在我们共同庆祝此次盛会时刻,英国政府承诺未来会同抚州一起加深双边关系并且持续开展文化交流。

西班牙驻华使馆文化参赞格罗丽亚·明格斯:

三年前,在阳光明媚的九月下旬,我们聚在汤显祖的诞生地——抚州,一起纪念三大著名剧作家米盖尔·台·塞万提斯、威廉·莎士比亚和汤显祖逝世400周年纪念日。

今天,我非常高兴再次来到这里,不仅是为了庆祝纪念日,同时也是为了纪念他们留给我们的财富并建立合作互信纽带。

塞万提斯的著作《唐吉诃德》、莎士比亚的著作《哈姆雷特》和汤显祖的著作《牡丹亭》,让他们成为了文学巨人和世界著名的文学家,获得世人的盛赞。他们也代表了一个启蒙世纪的价值观念,探索东西方的新视野和经历。

和西班牙一样,江西省和抚州市这些美丽的省份和城市都有着悠久的文化传承、丰富的文化旅游资源以及开发文化旅游产业的内在优势。无论是文化旅游、文化遗产保护,还是地方美食、足球运动,都有着巨大的合作空间,我们乐意探索加强交流和促进了解的新方式,努力达成互惠互利的合作发展。希望汤显祖国际戏剧节可以成为促进西班牙和抚州项目交流和了解的纽带。

本报记者 李清 整理

深度体验

丘索沃伊市长感受中医魅力

f8Q002

9月27日下午,应邀前来我市参加2018汤显祖戏剧节暨戏剧交流月活动的俄罗斯丘索沃伊市长别洛夫专程来到江西中医药高专考察,并实地参观体验了该校刚揭牌开馆的文昌里历史文化街区旴江医学、建昌帮中医药文化体验馆。

别洛夫首先来到该校新校区,参观考察了新校区规划设计和校园环境,参观过程中,别洛夫一路赞声连连,赞誉有加。

随后,别洛夫在文昌里历史文化街区旴江医学、建昌帮中医药文化体验馆里,饶有兴趣的参观了旴江医学展示区、建昌帮中药展示区、传统中医体验区,体验了建昌帮中药炮制切药技术,作为体验馆第一位客人亲身体验了中医诊疗服务和针灸推拿按摩。他连声赞叹:“中医太神奇了!”

张华荣 邬诗奕

外国宾客齐聚牡丹亭寻梦

9月29日晚,文昌里灯光璀璨,一场大型游园实景剧《寻梦牡丹亭》正在这里上演。《游园惊梦》《魂游寻梦》《三生圆梦》三景气势恢弘的场面,令不少外国观众纷纷拿出手机、平板电脑拍照摄像,记录下一幅幅美好的画面。

“It's so beautiful there”围观人群中一位金发碧眼的小姑娘不住地拍手叫好,连连称赞。精彩的演出把她深深吸引住了,每演出一个场景,她都看得津津有味。“我以前从来都没有看过这么大规模、创新性的表演场景,刚来抚州的时候就听说了这个实景剧,一直很期待,今天看了,实在是太震撼了。”她满脸激动地告诉记者。她还告诉记者,虽然听不懂在唱什么,但是看着墙壁上的翻译和如梦如幻的场景以及出神入化的表演,都能从中感受到杜丽娘与柳梦梅“至真、至善、至美”的爱情故事。

“我今天听说要去看一场非常精彩的表演时,我还有点不相信,到了这里,没想到能看到这么棒的演出,真的是一场视听盛宴。”一位来自阿尔及利亚的外国友人对记者说。

见习记者 朱志凯

很幸运能来到抚州一切让人回味无穷

“哈哈哈,Amazing!”9月27日,赞比亚卢萨卡省代表团一行来到崇仁县战狼射击体验馆,体验了各种射击设备之后忍不住赞叹道。

27日上午,赞比亚卢萨卡省代表团一行人先后来到江西明正变电设备有限公司、崇仁国品麻鸡发展有限公司和崇仁现代农业示范园,在了解了关于电力设备技术之后,赞比亚卢萨卡省卢萨卡区行政长官戴维森·穆伦加表示:“你们在电力方面的技术很值得我们借鉴和学习。”

看到成群的麻鸡,他们都纷纷拿出手机来拍照,定格这值得纪念的一瞬间。戴维森·穆伦加忍不住上去抱起一只鸡,脸上绽放出孩童般的笑颜。“It's so beautiful,这种颜色的鸡在我们国家根本看不到,一定要拍个照留念一下。”戴维森·穆伦加露出洁白的牙齿欣喜的感叹道。在崇仁现代农业示范园,看到池塘里的锦鲤,鱼鳞在阳光的照射下闪闪发光,他们驻足很久没有挪步,工作人员洒下鱼饵,看到鱼儿争先恐后的觅食,代表团发出爽朗的笑声。

赞比亚卢萨卡省代表团朋友告诉记者:“我们是第一次来到抚州,此行让我们印象异常深刻,先进的变电设备,五颜六色的鲜花,美丽可爱的麻鸡……一切都让人回味无穷,我们很幸运能被邀请到抚州参加汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月活动。感谢抚州人民的热情款待,希望我们未来双方能够互派人员交流学习,加深双方的经济合作与发展。也希望下次再有机会来感受这个城市的无尽魅力。”

见习记者 郑莹莹

返回首页
返回顶部
微信公众号
抚州新闻网
新浪微博

Copyright www.zgfznews.com All Rights Reserved 抚州日报社版权所有 
新闻热线:0794-8291213; 投稿:fzxww1234@163.com; 联系QQ:1709759240
主办:中共抚州市委宣传部 承办:抚州日报社 备案号:赣ICP备10201717-2  
          举报链接