在仪式上，上海市向匈牙利罗兰大学中文系和孔子学院赠送了图书。“上海之窗”是上海图书馆的一项对外服务项目，通过向境外图书馆捐赠图书，全方位介绍中国的历史和文化，弘扬中国的悠久文明以及改革开放以来的新进展。

    罗兰大学副校长赞陶伊致辞说，罗兰大学很久以来就是匈牙利研究中国的最重要的中心，１９２４年起就开始教授汉语，目前是匈牙利唯一设立有中文专业的大学，匈牙利唯一的一所孔子学院也于２００６年在罗兰大学成立。他说，上海和匈牙利的关系源远流长，１９世纪就有匈牙利的旅游者前往上海，今天上海的企业、投资者和商人在匈牙利也非常活跃。

    赞陶伊说，罗兰大学非常荣幸地成为匈牙利第一个参加“上海之窗”项目的大学。许多匈牙利学生把上海作为留学的目的地，他相信这种兴趣还会继续增长。

    上海图书馆理事会主席穆端正在仪式上说，罗兰大学是“上海之窗”第４６个境外合作伙伴，也是继匈牙利国家图书馆之后在匈牙利的第二个服务窗口。首批赠书２１１册，书籍内容涵盖中国经济、旅游、建筑、中医、文化习俗，展现了一个丰富多彩的中国，让匈牙利人民近距离了解中华优秀文化。

    穆端正表示相信，“上海之窗”的设立，将在匈牙利的布达佩斯和中国的上海两个城市之间架起一座友谊的桥梁，进一步推动中匈两国在文化教育领域业已保持的友好关系，并为中匈文化交流作出新的贡献。

    据悉，“上海之窗”目前已进驻全球五大洲２６个国家、３９个城市的４５个图书馆，累计赠书１．９万多册，受到所在地人民的广泛欢迎。

    罗兰大学文学院副院长帕尔·费伦茨、匈牙利中国友好协会主席叶桐、匈牙利外交部亚太司副司长库蒂·拉斯洛、中国驻匈牙利大使馆文化参赞刘文卿等数十人出席了“上海之窗”揭牌仪式。