新华社北京６月１８日奥运专电（记者曲北林）国际排联主席鲁本·阿科斯塔（墨西哥）宣布提前两年退休，国际排联第一副主席魏纪中（中国）将代行主席的职务，直至２０１２年。

    国际排联当地时间１６日至１７日在阿联酋迪拜召开全体代表大会。阿科斯塔正式宣布了他的退休决定，并确定他的具体退休日期为２００８年８月２４日，也就是北京奥运会结束之时。

    在本次大会上，国际排联决定国际排联主席由世锦赛年选举改为在奥运会年选举产生。今年１０月，国际排联执委会将召开会议讨论权力移交的问题，而魏纪中将行使国际排联主席的权力直到伦敦奥运会时。

    “我们要离开了，我的夫人和我忠诚地履行了肩负的职责。我们感谢你们在过去的８７４０天里与我们风雨同行，你们的支持让排球的世界坚固强大，”阿科斯塔的最后发言让出席会议的国际排联约２００名代表起立鼓掌，经久不息。

    国际排联执委会一致鼓掌同意邀请阿科斯塔担任国际排联的终身名誉主席。

    阿科斯塔是国际排联的第二任主席，１９８４年洛杉矶奥运会期间，他接替１９４７年创立了国际排联的法国人保罗·利博成为国际排联后来２４年的掌门人。

    在阿科斯塔领导期间，国际排联的会员总数发展到２２０个，是所有国际单项体育组织中数量最多的。阿科斯塔向代表大会所作的最后一次报告显示，国际排联的财政状况健康。在他的领导下，国际排联创建了世界男排联赛、世界女排大奖赛、世界沙滩排球巡回赛等重要赛事。沙滩排球比赛也成功地进入了奥运会赛场。