7月7日，在赤道几内亚首都马拉博，组织、策划2004年赤几未遂政变的雇佣兵首领、英国空军特种部队前成员西蒙·曼（左二）和其他涉嫌参与政变的雇佣兵等一起接受庭审。当天，西蒙·曼被法庭判处34年零4个月监禁。2004年3月，以西蒙·曼为首的一伙雇佣兵乘飞机途经津巴布韦哈拉雷国际机场，企图前往赤道几内亚以武力推翻该国政府时被津巴布韦军方扣留。随后，赤几总统特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈宣布挫败了一起颠覆政府的阴谋。 新华社/法新

    7月7日，在赤道几内亚首都马拉博，组织、策划2004年赤几未遂政变的雇佣兵首领、英国空军特种部队前成员西蒙·曼出庭受审。新华社/法新

    7月7日，赤道几内亚首都马拉博一法庭作出裁决，判处组织、策划2004年赤道几内亚未遂政变的雇佣兵首领、英国空军特种部队前成员西蒙·曼34年零4个月监禁。新华社/法新

    赤道几内亚一个法庭７日作出裁决，判处组织、策划２００４年赤道几内亚未遂政变的雇佣兵首领、英国空军特种部队前成员西蒙·曼３４年零４个月监禁。

    法官卡洛斯·曼格说，曼是这次未遂政变“准备、组织和执行”的关键人物。检方原本要求对曼判处３１年零８个月监禁，但法官考虑到曼“没有悔改之意”，将刑期延长至３４年零４个月。

    法庭当日还对另外６名涉嫌参与政变的雇佣兵等作出判决。黎巴嫩商人穆罕默德·萨拉姆被判１８年监禁；５名赤道几内亚人各获刑５年以上。另一名赤道几内亚嫌疑人因证据不足而未被定罪。

    此外，法庭命令曼和萨拉姆每人支付２００亿非洲法郎（约合４７００万美元）以赔偿相关损失，并各自罚款１亿非洲法郎（约合２３．５万美元）。两人刑满释放后２０年内不得进入赤道几内亚境内。

    曼等人未被允许在法庭上发言。宣判过程中，曼身穿蓝色囚衣，两眼直视前方。

    曼等人２００４年密谋发动政变，以获取赤道几内亚石油利益。（新华社电）