《杂文报》第１９５０期头版《从一幅楼盘广告的变迁说开去》一文中，有这样一句话：“……这幅曾让我有所思有所感的广告画已李代桃缰，换成了一幅风景画。”句中“李代桃缰”的“缰”，应是“僵”之误。

    “李代桃僵”出于古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘。”本来是用桃、李共患难来比喻兄弟相爱相助，后转为比喻互相顶替、以此代彼的意思。

    “缰”与“僵”虽同音，但含义不同。前者是拴马的绳，名词；后者有僵硬等义，属形容词。

 萧忠柄