新华社墨尔本１０月９日奥运专电　两届奥运会赛艇女子双人双桨比赛冠军、新西兰斯温德尔双胞胎姐妹９日宣布，她们将结束自己的赛艇生涯。

    斯温德尔双胞胎姐妹是２００４年雅典奥运会和２００８年北京奥运会的女子双人双桨比赛冠军，１０月１０日将是她们的３０岁生日。两人在３０岁生日的前一天宣布退役。

    ２００４年在雅典，姐妹俩首次征战奥运会，便当仁不让地拿到一枚宝贵的奥运会金牌。在北京奥运会上，姐妹俩又凭借出色的发挥成功卫冕。